Songtekst + vertaling naast elkaar!

Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Gepost op: 16 mei 2009, 23:54:21 »
Heey! Zou het niet veel handiger zijn als de songtekst en de vertaling naast elkaar geopend kunnen worden?
Op die manier kun je ze namelijk goed vergelijken!

Ik hoop dat dit veranderd kan worden!! ^O^

Groetjes, Sophine

Offline Snowowl

  • But home is nowhere
  • ******
  • 154
    • Bekijk profiel
    • DeviantArt gallery
Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #1 Gepost op: 17 mei 2009, 01:20:30 »
Wat ik heb begrepen zo ver is dat men nog druk aan het werken is om alle opties voor de vertaalde songteksten mogelijk te maken
(zoals het kunnen inzenden van vertalingen, en het eventueel naast elkaar plaatsen van de teksten).
Maar goed, k ben geen insider dus k weet t niet zeker ;)
Failure isn't falling down, it's staying down
------
It is better to die on your feet than to live on your knees.

Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #2 Gepost op: 17 mei 2009, 13:28:42 »
we zijn inderdaad nog druk aan het werk om de vertalingen goed en duidelijk terug te laten komen.

vertaling en songtekst naast elkaar is inderdaad een hele mooie oplossing, maar met het huidige ontwerp wordt dat wat lastig omdat de ruimte om teksten naast elkaar te plaatsen vrij beperkt is. hier moet ik dus nog wat op gaan verzinnen.. :)
Webmaster Songteksten.net -

Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #3 Gepost op: 17 mei 2009, 14:44:57 »
we zijn inderdaad nog druk aan het werk om de vertalingen goed en duidelijk terug te laten komen.

vertaling en songtekst naast elkaar is inderdaad een hele mooie oplossing, maar met het huidige ontwerp wordt dat wat lastig omdat de ruimte om teksten naast elkaar te plaatsen vrij beperkt is. hier moet ik dus nog wat op gaan verzinnen.. :)


maar is het dan niet makkelijker om een pdf. bestand naast de songtekst te zetten , en als je het bestand opent heb je de songtekst en vertaling naast elkaar  das tog veel gemakkelijker net gelijk bij nedtlyrics dat wass gewonn makkelijk :')
en als je het uitprint heb je die dingen aan de zij kant niet  want dat stoort mij tog wel . :(

Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #4 Gepost op: 10 oktober 2009, 15:55:47 »
Heey! Zou het niet veel handiger zijn als de songtekst en de vertaling naast elkaar geopend kunnen worden?
Op die manier kun je ze namelijk goed vergelijken!

Ik hoop dat dit veranderd kan worden!! ^O^

Groetjes, Sophine
k vin da lik ook


Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #5 Gepost op: 29 november 2009, 16:09:20 »
Dat was vroeger ook zo op nedtlyrics,
maar die site is nu verwijdert en nu zijn al de songteksten naar hie gebracht.
Maar niet naast mekaar ):

Offline Sandra_O

  • The Bitch Is Back
  • ******
  • 152
  • "Which is sweeter, love or its loss?"
    • Bekijk profiel
Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #6 Gepost op: 29 november 2009, 16:49:26 »
Bij de meeste teksten (bij sommigen werkt het om n of andere reden niet) is het wel mogelijk om een versie van het origineel en de vertaling naast elkaar te zien  :Y, je moet er alleen iets verder voor doorklikken.

Als je het scherm met de vertaling voor je hebt, kies je rechtsboven in het scherm -naast de songtitel- de optie 'Print' (in het rijtje Songtekst, Bewerk, Print, Ringtones, Statistieken), de tekst wordt net direct geprint maar je krijgt een PDF-bestand te zien met het origineel n de vertaling naast elkaar.

Het is iets omslachtiger, maar het werkt wel.  ^O^
I love you as certain dark things are to be loved
In secret, between the shadow and the soul

~ P. Neruda (sonnet XVII)

Offline Naath

Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #7 Gepost op: 16 december 2009, 20:38:29 »
Ik vind het al super dt er Nederlandse Lyrics is, want ik heb nog geen site gevonden, waar ze n Nederlands, n Engelse lyrics hebben :D

Offline Europeetje

  • Banaantjuhh
  • ******
  • 784
  • ♥ It's All For Love L.O.V.E ♥ ♥ Michael Jackson ♥
    • Bekijk profiel
Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #8 Gepost op: 11 april 2010, 15:27:32 »
Ik vind het zo eigenlijk wel goed...
Anders staat het zo naast elkaar :mrgreen:
Maar ja we zien wel. :@

Doeiii,
Europeetje O+
Nobody's Fool!         | ( )( ) | Spongebob   / ( )( ) \ Patrick   ( ()() ) Octo   | () | Plankton   |||| Mr. Krabs

Offline lenn-

  • ******
  • 132
    • Bekijk profiel
Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #9 Gepost op: 20 april 2010, 15:35:53 »
Naast elkaar is wel handig om te vergelijken,
ik vond het eerst ook heel onhandig, omdat het op Nedtlyrics ook naast elkaar stond.
Maar nu ben ik er wel aan gewend eigenlijk en maakt het me niet zoveel meer uit.


Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #10 Gepost op: 20 april 2010, 17:29:42 »
ik ben blij dat jullie er een beetje aan gewend zijn, het is namelijk met de huidige layout niet te doen om ze naast elkaar te zetten :)`
Webmaster Songteksten.net -

Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #11 Gepost op: 31 mei 2010, 12:17:23 »
ja naast elkaar is wel leuk hoor dat zo gemakelijk zijn

Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #12 Gepost op: 31 mei 2010, 16:06:26 »
Mij maakt het ook niet zoveel meer uit ;) Misschien wel een leuk idee voor een toekomstige nieuwe lay-out :9

Offline xVERAxLIENIEx

  • Fangs up, cobra style. 3OH!3 & The Downtown Fiction.
  • ******
  • 82
  • mijn avatar is de lieftallige WILLIAM BECKETT.
    • Bekijk profiel
Re: Songtekst + vertaling naast elkaar!
« Reactie #13 Gepost op: 8 augustus 2010, 22:55:34 »
Aaaah, ik zat zo te denken dus: waarom hadden ze dat eigenlijk niet? en ik wilde er een topic over maken, omdat het op nedtlyrics wel was enzo, en dat was echt fijn O-)

Naast elkaar is wel handig om te vergelijken,
ik vond het eerst ook heel onhandig, omdat het op Nedtlyrics ook naast elkaar stond.
Maar nu ben ik er wel aan gewend eigenlijk en maakt het me niet zoveel meer uit.
Hier sluit ik me bij aan,
Ik vond het eerst ook echt irritant dat het nu niet meer naast elkaar staat,
Maar nu ben ik eraan gewend :mrgreen:

 


Songteksten.net Forum ©