Verzoeken om vertalingen!


Offline Europeetje

  • Banaantjuhh
  • ******
  • 784
  • ♥ It's All For Love L.O.V.E ♥ ♥ Michael Jackson ♥
    • Bekijk profiel
Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #30 Gepost op: 17 mei 2010, 15:27:04 »
Hey Europeetje, http://songteksten.net/translation/1/80728/112/je-ne-veux-pas-la-fin-de-nous.html de vertaling staat sinds vanmiddag op de site :)

Ilona; jouw verzoek ben ik nu aan het vertalen, dus die komt waarschijnlijk binnenkort! :)


Heel erg bedank Marrrk  :D

O, dan hoef ik Scream ook niet meer te doen  :9
Ik ben nl. al zijn liedjes aan het vertalen  :mrgreen:


 :W Europeetje
Nobody's Fool!         | ( )( ) | Spongebob   / ( )( ) \ Patrick   ( ()() ) Octo   | () | Plankton   |||| Mr. Krabs

Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #31 Gepost op: 13 juli 2010, 17:07:21 »
Steen - Dr. Dronken

Het gaat slechts om de eerste 18 seconden, want die zijn spaans geloof ik. Ben gewoon erg benieuwd wat die precies zegt in het spaans, en wat de vertaling daar van is.

Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #32 Gepost op: 17 juli 2010, 19:50:00 »
Ik heb net een vertaling gemaakt van Half of my heart by John Mayer. ik zag alleen dat deze al was vertaald.
maar dat er nog een paar hele kleine vertaal foutjes in zaten die ik er uit heb gehaald

mijnn vraag is dus.
hoe kan ik deze vertaalde songtekst aan passen. en hoe kan ik mijn nieuwe vertalingen uploaden.

groetjes Vincent

Offline Europeetje

  • Banaantjuhh
  • ******
  • 784
  • ♥ It's All For Love L.O.V.E ♥ ♥ Michael Jackson ♥
    • Bekijk profiel
Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #33 Gepost op: 18 juli 2010, 01:43:34 »
Dat kan je niet zelf doen.
Dan moet je de tekst doorgeven in een ander topic, kan hem zo ff niet vinden.
Dan kijken de vertalers erna.

:W
Nobody's Fool!         | ( )( ) | Spongebob   / ( )( ) \ Patrick   ( ()() ) Octo   | () | Plankton   |||| Mr. Krabs

Offline Europeetje

  • Banaantjuhh
  • ******
  • 784
  • ♥ It's All For Love L.O.V.E ♥ ♥ Michael Jackson ♥
    • Bekijk profiel
Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #34 Gepost op: 18 juli 2010, 01:44:38 »
Oh, uhmm.. volgens mij is het dit topic...:

http://forum.songteksten.net/index.php/topic,1404.0.html

:W

Succes!
Nobody's Fool!         | ( )( ) | Spongebob   / ( )( ) \ Patrick   ( ()() ) Octo   | () | Plankton   |||| Mr. Krabs


Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #35 Gepost op: 21 juli 2010, 00:52:36 »
had ik ook net nodig.. dankje! ;)

-edit: link verwijderd-
« Laatst bewerkt op: 21 juli 2010, 09:16:54 door Websmurf »

Offline Europeetje

  • Banaantjuhh
  • ******
  • 784
  • ♥ It's All For Love L.O.V.E ♥ ♥ Michael Jackson ♥
    • Bekijk profiel
Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #36 Gepost op: 21 juli 2010, 01:23:13 »
Hmmm.. ik weet niet of die site wel alle liedjes goed doet...

Ik bedoel, alle goede vertalingen.
Volgens mij is het net zoiets als google.
Of niet?

:W
Nobody's Fool!         | ( )( ) | Spongebob   / ( )( ) \ Patrick   ( ()() ) Octo   | () | Plankton   |||| Mr. Krabs

Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #37 Gepost op: 21 juli 2010, 02:37:11 »
Nee hoor.. :s

-edit: link verwijderd-
« Laatst bewerkt op: 21 juli 2010, 09:16:19 door Websmurf »

Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #38 Gepost op: 21 juli 2010, 09:41:26 »
Songteksten vertalingen . nl levert bijzonder slechte kwaliteit vertalingen op. Ze vertalen songteksten op basis van een geautomatiseerde vertaler en om die reden klopt er vaak niet veel van (grammaticaal)
Webmaster Songteksten.net -

Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #39 Gepost op: 5 september 2010, 17:46:38 »


Offline Vii

  • ******
  • 15
  • I'll always try to make you smile
    • Bekijk profiel
Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #40 Gepost op: 7 september 2010, 21:13:42 »

Offline MentleG3n

  • *
  • 23
  • Buck dich
    • Bekijk profiel
Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #41 Gepost op: 9 september 2010, 18:06:07 »
Zou er iemand het liedje "Amame - Juanes" kunnen vertalen aub?
http://songteksten.net/lyric/2075/57137/juanes/amame.html
Don't argue with trolls, it means they win.

Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #42 Gepost op: 11 september 2010, 17:46:32 »
zou iemand deze voor mij willen(kunnen) vertalen?
http://songteksten.net/lyric/7759/86406/charice/all-that-i-need-to-survive.html
thankx  *)

Offline Snowowl

  • But home is nowhere
  • ******
  • 154
    • Bekijk profiel
    • DeviantArt gallery
Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #43 Gepost op: 11 september 2010, 18:14:24 »
'All that I need to survive' heb ik zojuist voor je vertaald en toegevoegd aan de site.
Failure isn't falling down, it's staying down
------
It is better to die on your feet than to live on your knees.

Offline MentleG3n

  • *
  • 23
  • Buck dich
    • Bekijk profiel
Re: Verzoeken om vertalingen!
« Reactie #44 Gepost op: 11 september 2010, 18:20:18 »
Ik heb zonet een vertaling van "All that I need to survive" verstuurd, sorry.
Ik had enkele verschillen met jouw vertaling, die van u is beter. :)
« Laatst bewerkt op: 11 september 2010, 18:23:17 door MentleG3n »
Don't argue with trolls, it means they win.

 


Songteksten.net Forum ©