Songteksten.net Forum

Songteksten.net => Feedback => Topic gestart door: Websmurf op 14 januari 2004, 11:14:50

Titel: Nieuwe dingen
Bericht door: Websmurf op 14 januari 2004, 11:14:50
Goed.. nu de basis van de nieuwe site staat is het zaak deze uit te bouwen.
Op dit moment ben ik nog bezig met het admin panel, maar daarna zal ik de site uit gaan bouwen. Als je nog tips/uitbreidingen hebt, moet je ze hieronder maar posten.
note: MP3 wordt NIET toegevoegd, omdat dit illegaal is.

[/list]
Titel: Nieuwe dingen
Bericht door: Legolas op 15 januari 2004, 21:38:36
Ik mis de plaatjes bij de albums, ik zou zeggen, misschien dat, nu met de overgang de albums individueler worden er zoiets zou moeten zijn als, deze nummers zijn nog niet aan een album toegewezen. Je zou met een groepje mensen bijv. ook ff album info kunnen ophalen...
Titel: Nieuwe dingen
Bericht door: Legolas op 9 mei 2004, 21:43:27
Er zouden gebruikers statestieken moeten komen, wie de meeste songteksten heeft gepost, wie de meeste berichten heeft gepost, wie het vaakst op de site is, wie de oudste en de jongste is, de nieuwste en eerste gebruiker, etc etc
Titel: Songtekst Audio Bullys We don't care
Bericht door: rebanov op 5 juni 2004, 17:16:45
Het moet in plaats van It's remorsing, It's swim or sink.

Of jullie dat graag willen veranderen, want ik ben een groot fan van de Audio Bullys.

thanks
Titel: Nieuwe dingen
Bericht door: Natalie op 5 juni 2004, 18:27:28
Dat kun je zelf veranderen... }:|
Titel: Nieuwe dingen
Bericht door: Rebeccatjuh op 26 juni 2004, 12:17:39
als je de songtekst nog steeds nie heb gevonden, waarom dan nie preciezer zoeken,
Titel: Nieuwe dingen
Bericht door: Natalie op 26 juni 2004, 19:26:56
Citaat van: "Legolas"
Er zouden gebruikers statestieken moeten komen, wie de meeste songteksten heeft gepost, wie de meeste berichten heeft gepost, wie het vaakst op de site is, wie de oudste en de jongste is, de nieuwste en eerste gebruiker, etc etc


Is dat geen bijzaak aangezien er nu hard gewerkt word ?
Titel: Nieuwe dingen
Bericht door: Legolas op 26 juni 2004, 20:09:41
Dat was een hele oude post, waar ik niet meer naar kijk, beschouw maar als lucht :)
Titel: Nieuwe dingen
Bericht door: Natalie op 26 juni 2004, 20:26:21
Aha oke..

*beschouwd Lego's post als lucht*
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Kayleigh666 op 5 september 2006, 21:51:09
Die statistieken die je tegenwoordig kan zien, vind ik erg leuk! COMPLIMENTEN!!!!!
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Websmurf op 6 september 2006, 19:09:24
Dank :)
allemaal standaard onderdeel van het pakket :P
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Legolas op 6 september 2006, 19:21:15
SMF is beter ej :P al wordt ik op sommige fora die ik draai wel eens gek van die marquee :P
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Ra58 op 8 september 2006, 20:30:21
Nou hier valt dat reuze mee ;)
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Websmurf op 9 september 2006, 09:16:33
Nou hier valt dat reuze mee ;)
gelukkig wel ja :)
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Ukkiej87 op 4 juni 2007, 22:31:17
KAn iemand mij misschien helpen..??

Ik heb een aantal jaar geleden deze account aangemaakt bij Songteksten.net ,maar ik wil mijn loginnaam veranderen.. Hoe doe ik dat ?? : :@
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Ra58 op 9 juni 2007, 20:34:41
Niet :)
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Websmurf op 3 augustus 2008, 19:33:05
Ok, om maar even wat dingen van de nieuwe site te highlighten:

- koppelen van meerdere artiesten aan 1 tekst
- biografieen
- afbeeldingen van artiesten
- videoclips van liedjes
- zoeken binnen teksten is weer actief

en vast nog wel een aantal dingen die ik nu vergeet :p
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Takkie op 25 augustus 2008, 17:55:42
weet iemand welk lettertype er wordt gebruikt voor het logo van Songteksten.net?
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Websmurf op 29 augustus 2008, 12:27:30
welk van de twee bedoel je? de Songteksten.net tekst of het "your favourite lyrics" stuk?
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: superdonaldo op 15 maart 2009, 16:37:59
Ik vind het onhandig, want ik weet niet welke songteksten ik er nou op deze site heb gezet. Misschien kun je een link maken als je in iemands profiel ben dat je dan op het aantal toegevoegde songteksten klikt dat je dan alle songteksten ziet... Ik zou niet weten hoe je dat moet doen, maar ik zou het wel fijn vinden...
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Websmurf op 16 maart 2009, 15:06:34
da's een leuke toevoeging :)

'k ga kijken of ik dat toe kan voegen :)
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: superdonaldo op 16 maart 2009, 15:35:13
Dankje!!! :Y _O_ 8-) :) ^O^
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Websmurf op 20 maart 2009, 22:34:56
oki, check the profiel ;)
http://songteksten.net/profile/lyrics/27229/superdonaldo.html

het aantal is klikbaar geworden nu ;)
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Itsamber op 24 oktober 2009, 16:47:46
Het zou ook wel leuk zijn als je je profiel iets meer zou kunnen veranderen
Maar natuurlijk niet zo erg dat het op een (wannabe) site zou gaan lijken als Twitter ofz. maar gewoon iets interessanter zodat je ook een beetje naar profielen gaat kijken om mensen iets beter te leren 'kennen' enz.


don't need to be hard to get respect
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: maragan op 14 mei 2014, 22:33:13
Ik was wat songteksten en hun vertaling aan het lezen
en het viel me op, dat ik nu telkens maar 1 vertaling kan vinden van een nummer.

Is het mogelijk meerdere vertalingen te maken van een nummer en die naast elkaar te zetten?
Sommige zinsconstructies, of zelfs intenties, zijn zo lastig en anders te formuleren in het nederlands,
dat het een hele andere zin op kan leveren dan wanneer je een van de vele online 'vertaalmachines' het laat doen.

En met meerdere vertalingen kan het ook interessanter worden, voor andere vertalers.

Directe aanleiding voor deze opmerking is overigens het immens populaire Happy van Pharrell Williams.
Bij de vertaling ervan, gaan wat dingen in mijn ogen niet helemaal goed, en ik kon me niet voorstellen dat niet anderen ook een poging hebben gedaan de songtekst te vertalen/herschrijven in het nederlands.

Ben benieuwd.
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Europeetje op 14 mei 2014, 23:09:12
Alle vertalingen worden nagekeken, op fouten of op brieke constructies.
Eigenlijk komen er weinig van vertaalmachines, want die zijn toch altijd verkeerd.
Tenzij er natuurlijk eentje doorheen glipt, dat kan gebeuren.

Je kunt niet meerdere vertalingen bij één songtekst zetten.
Wat je wel kunt doen, is de vertaling aanpassen, waar het volgens jou fout is.

Groetjes Europeetje!
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: [email protected] op 16 mei 2014, 12:03:07
Probleem is, dat sommige uitdrukkingen en woordspelingen niet goed te vertalen zijn en zo de oorspronkelijke bedoeling wat verloren gaat.
Je kunt kiezen voor een letterlijke vertaling of een uitdrukking die er een beetje op lijkt. Of een vertaling, die wat vreemd overkomt, maar meer recht doet aan het origineel.
Daarnaast wordt er soms 'straattaal' gebruikt, die ik ook niet meer snap, ondanks de woordenboeken.

Overigens wat Happy betreft, ik zie wat variaties in de Engelse tekst op de verschillende sites. Dat wil ook wel eens wat variaties in vertalingen geven.

Ikzelf kijk nog al eens vertalingen na. Sommige vertalingen zou ik anders doen, maar als ze niet echt fout zijn, laat ik het meestal maar zo staan. Is ook een keuze.




Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: fleurzickx op 14 december 2015, 17:14:29
Weet iemand hoe je songteksten aanmaakt? En dan bedoel ik dat je ze op deze site zet? Graag een reactie :P
Titel: Re: Nieuwe dingen
Bericht door: Europeetje op 14 december 2015, 22:22:55
Jazeker weten we dat!

Als je bijvoorbeeld een liedje van Adele wilt toevoegen, ga je eerst naar haar artiestenpagina.
(http://songteksten.net/artist/lyrics/5056/adele.html).
En dan staat er rechts wel ergens het kopje 'Toevoegen'.
Daaronder staat ook wel ergens 'Tekst toevoegen', and here you are ;)

X