Ik kwam de vertaling tegen van soul sister, die had hier en daar volgens mij wel wat aanpassingen nodig, omdat het er een aantal zijn hieronder de complete aangepaste vertaling:
Hey hey hey
Jouw lippenstiftvlekken op de voorste kwab van mijn linker hersenhelft
Ik wist dat ik jou niet zou vergeten
en dus liet ik jou mij versteld doen staan
Jouw zachte manestraal
De geur van jou in elke afzonderlijke droom die ik droom
Ik wist dat toen wij botsten jij degene was van wie ik besloot
dat je uniek was.
Hey zielezuster, is dat niet Mr. Mister op de radio, stereo
De manier waarop jij beweegt is niet eerlijk weet je.
Hey zielezuster, ik wil helemaal niets missen van wat jij vannacht doet
Heeey heeeey heeeey
Net op tijd
Ik ben zo blij dat jouw gedachten nogal eenzijdig zijn, net als de mijne
Jij gaf mijn leven richting
Een liefdesband zoals in een spelshow, we kunnen het niet ontkennen
Ik ben zo geobsedeerd
Mijn hart staat op het punt om uit mijn wilde borst te kloppen
Ik geloof in jou, als een maagd, jij bent Madonna
Ik wil altijd dat jij mij versteld doet staan.
Hey zielezuster, is dat niet Mr. Mister op de radio, stereo
De manier waarop jij beweegt is niet eerlijk weet je.
Hey zielezuster, ik wil helemaal niets missen van wat jij vannacht doet
Zoals jij niet kan dansen,
naar jou kijken is de enige drug die ik nodig heb.
Jij zo stoer, ik zo'n woesteling
Jij bent de enige waar ik over droom
Kijk, ik kan nu eindelijk mezelf zijn.
Er is eigenlijk niets wat ik niet kan zijn
Ik wil dat de wereld ziet dat jij bij mij bent.
Hey zielezuster, is dat niet Mr. Mister op de radio, stereo
De manier waarop jij beweegt is niet eerlijk weet je.
Hey zielezuster, ik wil helemaal niets missen van wat jij vannacht doet
Hey zielezuster, ik wil helemaal niets missen van wat jij vannacht doet
Heeey heeeey heeeeey (vannacht)
Heeey heeeey heeeeey (vannacht)
Hey hey hey
Jouw lippenstiftvlekken op de voorste kwab van mijn linker hersenhelft
Ik wist dat ik jou niet zou vergeten
en dus liet ik jou mij versteld doen staan
Jouw zachte manestraal
De geur van jou in elke afzonderlijke droom die ik droom
Ik wist dat toen wij botsten jij degene was van wie ik besloot
dat je uniek was.
Hey zielezuster, is dat niet Mr. Mister op de radio, stereo
De manier waarop jij beweegt is niet eerlijk weet je.
Hey zielezuster, ik wil helemaal niets missen van wat jij vannacht doet
Heeey heeeey heeeey
Net op tijd
Ik ben zo blij dat jouw gedachten nogal eenzijdig zijn, net als de mijne
Jij gaf mijn leven richting
Een liefdesband zoals in een spelshow, we kunnen het niet ontkennen
Ik ben zo geobsedeerd
Mijn hart staat op het punt om uit mijn wilde borst te kloppen
Ik geloof in jou, als een maagd, jij bent Madonna
Ik wil altijd dat jij mij versteld doet staan.
Hey zielezuster, is dat niet Mr. Mister op de radio, stereo
De manier waarop jij beweegt is niet eerlijk weet je.
Hey zielezuster, ik wil helemaal niets missen van wat jij vannacht doet
Zoals jij niet kan dansen,
naar jou kijken is de enige drug die ik nodig heb.
Jij zo stoer, ik zo'n woesteling
Jij bent de enige waar ik over droom
Kijk, ik kan nu eindelijk mezelf zijn.
Er is eigenlijk niets wat ik niet kan zijn
Ik wil dat de wereld ziet dat jij bij mij bent.
Hey zielezuster, is dat niet Mr. Mister op de radio, stereo
De manier waarop jij beweegt is niet eerlijk weet je.
Hey zielezuster, ik wil helemaal niets missen van wat jij vannacht doet
Hey zielezuster, ik wil helemaal niets missen van wat jij vannacht doet
Heeey heeeey heeeeey (vannacht)
Heeey heeeey heeeeey (vannacht)