Toon bijdragen

Deze sectie stelt je in staat om alle bijdragen van dit lid te bekijken. Je kunt alleen de bijdragen zien waar je op dit moment toegang toe hebt.


Topics - MichielManager

Pagina's: [1]
1
School en studie / Beroepsopleiding
« Gepost op: 3 oktober 2009, 15:00:21 »
Recentelijk ben ik begonnen met mijn beroepsopleiding. Niet zomaar 1: een opleiding tot verkeersvlieger (of piloot voor leken :P). Komende week mijn eerste belangrijke toets. Als ik die haal, een score van 75% is minimaal nodig (zou op een reguliere school ongeveer gelijk staan aan een 8,0), mag ik eindelijk écht beginnen met vliegen.

Gebruik dit topic om ervaringen te delen, vragen te stellen aan mensen die dezelfde richting op gaan/willen en doe nieuwe ideeën op voor jouw toekomst! Wie weet schuilt in jou de nieuwe Rembrandt, Einstein of onze minister-president van de toekomst!

2
Feedback / Fout in vertaling
« Gepost op: 25 juli 2009, 00:59:16 »
Zag geen optie voor eventuele aanpassingen bij de vertaalde songteksten, dus even via deze weg. Bij het nummer "Breaking Free" uit High School Musical is in de vertaling een paar kleine foutjes (herhaaldelijk) gemaakt:

[Troy:]
We stijgen, vliegen
Er is geen ster in de hemel
Die we niet kunnen bereiken

[Gabriella:]
Als we het proberen
We breken uit

[Troy:]
Je weet dat de wereld ons kan zien
Op een manier die anders is dan hoe we zijn

[Gabriella:]
Elkaar ruimte geven
Tot onze harten scheiden

[Beiden:]
Maar jouw vertrouwen geeft mij kracht
Kracht om te geloven

[Troy:]
We breken uit
[Gabriella:]
We stijgen
[Troy:]
Vliegen
[Beiden:]
Er is geen ster in de hemel
Die we niet kunnen bereiken
[Troy:]
Als we het proberen
[Beiden:]
Yeah, we breken uit
[Troy:]
Oh, we breken uit
[Gabriella:]
Ohhhh
[Troy:]
Kan je het voelen groeien
Als een golf, die zelfs de oceaan niet onder controle kan houden
[Gabriella:]
Verbonden door een gevoel
Ohhh, in onze zielen beter: Ohhh, in het diepst van onze zielen

[Troy:]
Onze zielen, ohhh
[Beiden:]
Klimmen, totdat het ons optilt
Zodat iedereen ons kan zien

[Troy:]
We breken uit
[Gabriella:]
We stijgen
[Troy:]
Vliegen
[Beiden:]
Er is geen ster in de hemel
Die we niet kunnen bereiken
[Troy:]
Als we het proberen
Yeah we breken uit
[Gabriella:]
Ohhh rennen
[Troy:]
Klimmen
Gaan naar de place - plaats?
[Beiden:]
Om te zijn wie we zijn
[Troy:]
Nu is de tijd
[Beiden:]
We breken uit
[Troy:]
We breken uit
[Gabriella:]
Ohhh, yeah

[Troy:]
Meer dan hopen
Meer dan vertrouwen
[Gabriella:]
Dit is echt
Dit is het lot
En samen

[Beiden: ]
We zien het komen
[Troy:]
Meer als jou
Meer als mij
[Gabriella:]
Niet willen, maar nodig hebben
[Beiden:]
Wij allebei breken uit

[Gabriella:]
Stijgen
[Troy:]
Vliegen
[Beiden:]
Er is geen ster in de hemel
Die we niet kunnen bereiken
Als we het proberen
[Troy:]
Yeah we breken uit
[Gabriella:]
Breken uit
We rennen
[Troy:]
Ohhh, klimmen
[Beiden:]
Gaan naar de plaats
Om te zijn wie we zijn
Nu is de tijd
[Troy:]
Nu is de tijd
[Gabriella:]
We breken uit
[Troy:]
Ohhh, we breken uit
[Gabriella:]
Ohhhh

[Beiden:]
Jij weet dat de wereld ons kan zien
Op een manier die anders is dan wie wij zijn

Alle "We breken uit": Veranderen in "We maken ons los" (we breken uit is letterlijke vertaling, té letterlijk)
Alle "Stijgen": Soaring wordt er in het Engels gezongen, dit betekend "Zweven", niet "Stijgen"

3
Klachten / Vakantie! Leuk! Of niet...
« Gepost op: 26 juli 2008, 01:47:07 »
Wat leuk! Vakantie! :+ Verveel me dood, ga nergens heen en vrienden enzo zijn wel weg :Y Ontmoet je een leuk meisje, paar dagen later gaat ze op vakantie naar Egypte ^O^ Helemaal wauwie! Zit ik hier een beetje te niksen... Enige wat ik nu doe is wat computeren, naar de Tour de France kijken en zelf een beetje fietsen 8)7 Leuk voor een tijdje, maar nu ben ik het wel een beetje zat :mrgreen: Misschien toch maar eens gaan kijken of ik kan gaan werken waar dat meisje ook werkt O-)

4
CD's en Singles / Linkin' Park - Minutes to Midnight
« Gepost op: 26 juli 2008, 00:21:04 »
Hij is alweer een tijdje uit, maar goed.. Ik post hem maar om maar wat te posten en misschien wat leven in dit forum terug te blazen :P

Wat mij betreft de beste CD aller tijden *; :Y

5
Feedback / Actie?
« Gepost op: 26 juli 2008, 00:08:51 »
Jongens jongens, ik las net eindelijk weer een een nieuw nieuwsbericht! Komt er weer wat actie op deze site? Forum is dood, gastenboek is dood en nieuwe teksten komen er ook niet erg veel meer! 1 Augustus de site naar een nieuwe host dus? Als je dan toch bezig bent, breng weer wat leven in de brouwerij!

Lat0rz ;)

Pagina's: [1]

Songteksten.net Forum ©