logo songteksten.net

Toon bijdragen

Deze sectie stelt je in staat om alle bijdragen van dit lid te bekijken. Je kunt alleen de bijdragen zien waar je op dit moment toegang toe hebt.


Berichten - Unenchanted.

Pagina's: 1 2 3 [4] 5 6
46
Spiritualiteit / Re: FORGIVENESS & SALVATION
« Gepost op: 21 december 2009, 23:24:07 »
Citaat
ik dacht dat als je naar een verjaardagsfeest gaat dat alle aandacht op de jarige zou zijn en dat meeste conversatie over die persoon gaan maar bij jouw is het anders..

en zo is dat nou ook maar weer met geloof. iedereen gelooft anders en op zijn eigen manier. en ik denk dat iedereen, inclusief jij en ik, dat moet accepteren en respecteren  :)  met andere woorden: mij best dat je quotes op internet wil plaatsen, maar niet met de bedoeling om anderen te bekeren/van hun eigen, persoonlijke geloof te weerhouden. hope you dig it  ;)

47
Spiritualiteit / Re: FORGIVENESS & SALVATION
« Gepost op: 21 december 2009, 23:08:08 »
over iemand praten en naar iemand toegaan zijn volgensmij 2 heel verschillende dingen  :{  en als ik niet over iets wil praten wil nog niet zeggen dat ik het niet boeiend vind, maargoed.

48
Spiritualiteit / Re: FORGIVENESS & SALVATION
« Gepost op: 21 december 2009, 22:56:39 »
Citaat
En als iemand jarig is.. moet ik toch over díe persoon toch praten?

niks moet, alles mag  :)

49
Spiritualiteit / Re: FORGIVENESS & SALVATION
« Gepost op: 21 december 2009, 22:32:48 »
ik sluit me geheel aan bij Sandra. en daarbij vind ik dat je de Bijbel ietsje te letterlijk neemt  :)  ik heb samen met een docent klassieke talen/Esperantist/remonstrants predikant (vind het niet nodig om zijn naam te zeggen) de Septuagint vertaald, just for fun maar wel met de nodige aandacht. de Septuagint is vanuit het Hebreeuws vertaald, en helaas hebben de schrijvers van de Septuagint er verschillende onderdelen bij bedacht. als dat het al niet moeilijk genoeg maakt voor het "waar zijn" van de bijbelvertalingen, kwamen tijdens het normale vertalen van de Septuagint ook nog de gebruikelijke vertaalproblemen voor (naamvallen, werkwoordstijden, vertaling v/e woord). wij gebruiken tot op de dag van vandaag vertalingen vanuit de Griekse Septuagint. en daarbij, wie gelooft nou dat 70 vertalers onafhankelijk van elkaar op hetzelfde moment precies dezelfde vertaling kregen, lijkt wel een sprookje niet  :+  ?

Citaat
Wat in de Bijbel staat zijn feiten...

zonder ook maar naar het wetenschappelijke bewijs te kijken klopt volgensmij jouw quote al niet meer  ;)  nu kun je wel naïef gaan geloven in de vertalers, maar helaas zijn zij ook mensen en maken zij ook fouten  :Y nevermind, lees maar als je wil, doet er niet echt meer toe  :)

om te voorkomen dat nog meer woorden hieraan vuil gemaakt worden, kan deze topic niet gewoon gesloten worden  :)  ?  net als Sandra zegt, het is een eindeloze discussie, en persoonlijk krijg ik geen lekker gevoel als ik naar deze "bekeringspoging" kijk.

50
Spiritualiteit / Re: FORGIVENESS & SALVATION
« Gepost op: 20 december 2009, 23:28:38 »
ik denk dat als je 'de waarheid over God' wil vertellen dat beter op een andere site kan doen. just my opinion  :+  heb niks tegen jouw geloof o.i.d., maar dit is een songteksten site, en volgens heeft niemand hier er echt belang bij om bekeerd te worden  ;)

51
Relaties / Re: tongzoen-relatie
« Gepost op: 20 december 2009, 18:53:09 »
sowieso, ik kan het geen 'relatie' noemen als je alleen maar tongzoent met diegene  ;)

52
Onzin / Re: Wat luister je nu?
« Gepost op: 19 december 2009, 15:45:08 »
Bon Jovi - Livin' On A Prayer  *;

53
Seksualiteit / Re: Op welke gekke plek heb jij het weleens gedaan?
« Gepost op: 29 november 2009, 00:34:09 »
helemaal bovenin de Euromast  :@

54
Songteksten / Re: Hoe maak ik een nieuwe artiest aan?
« Gepost op: 16 november 2009, 14:36:28 »
een klein lijstje  :)

The Color Morale
Missouri Breaks
A Day To Remember

55
Songteksten / Re: Hoe maak ik een nieuwe artiest aan?
« Gepost op: 29 oktober 2009, 18:45:40 »
en We Came As Romans  :P  ?

56
Songteksten / Re: VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
« Gepost op: 29 oktober 2009, 18:42:02 »
okee, dankjedankjedankjewel  :)

57
Songteksten / Re: VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
« Gepost op: 28 oktober 2009, 15:35:14 »
ik hoop dat iemand me kan helpen met het vertalen van deze songtekst  :+  het gaat over de tekst 'A Single Moment Of Sincerity' van Asking Alexandria. daarin kan ik 2 woorden niet thuisbrengen, allebei in dit stukje:

Your silence is so haunting
your words relentless, burying in
My heart betrays me for a last first kiss goodbye
Fall asleep and jar one eye
jar one eye


ik had dit voor mezelf vertaald als:
Jouw zwijgen is zo achtervolgend
jouw woorden meedogenloos, ter aarde stellend
Mijn hart verraadt mij voor een laatste eerste kus vaarwel
Val in slaap en … een oog
… een oog


de vertaling van jar kon ik als werkwoord zijnde niet op Internet vinden  :X  wel zelfstandig naamwoorden als 'de kruik, de pul, de stopfles, het vaatje', maar in deze songtekst lijkt me jar toch echt een werkwoord. in m'n Engels - Nederlands woordenboek stond dit bij jar als werkwoord zijnde: knarsen; krassen; onaangenaam aandoen; in strijd zijn met; ruzie maken, maar daarvan kan ik geen lekker lopende en kloppende vertaling maken, tenzij het een uitdrukking oid moet zijn  :o  de enige uitdrukkingen die ik ken met jar zijn 'the door stood on the/a jar' en 'it jars upon my ears', maar het lijkt me nou ook weer niet dat deze goed in de songtekst passen  :'(

en het zit me ook niet echt lekker dat ik burying in met ter aarde stellend heb vertaald, het klinkt zo ouderwets  ;)  en als er nog meer op- of aanmerkingen zijn, ik hoor het graag, want dan leer ik er ook nog eens wat van   :mrgreen:

58
Songteksten / Re: Hoe maak ik een nieuwe artiest aan?
« Gepost op: 19 oktober 2009, 12:45:45 »
en als je dan toch bezig bent  :@  wil je Addison en The Fall Of Troy ook toevoegen  :)  ?

59
Babes & Hunks / Re: Bill Kaulitz. <33
« Gepost op: 12 oktober 2009, 19:22:57 »
al was hij de laatste jongen op de wereld, 'k zou niks met hem willen hebben  :)

60
Relaties / Re: Onmogelijke Liefde
« Gepost op: 17 september 2009, 18:47:40 »
vertel gewoon wat er is Anoniem, misschien kunnen we helpen  :Y)

Pagina's: 1 2 3 [4] 5 6