Berichten

Dan moet je via het forum inloggen En dat kan je doen door bijvoorbeeld je wachtwoord een keer verkeerd in te vullen. Dan kom je op een pagina waar je ingelogd blijven kunt aankruisen

OK thanks

Dat probleem heb ik ook
En als ik een tekst wijzig bij een artiest waar ik geen beheerder van ben, krijg ik ook een foutmelding...

Bij mij werkt het inmiddels weer wel gewoon (zit nu op Firefox 3.6.3, Windows 7)

Mij maakt het ook niet zoveel meer uit Misschien wel een leuk idee voor een toekomstige nieuwe lay-out

Hey Europeetje, http://songteksten.net/translation/1/80728/112/je-ne-veux-pas-la-fin-de-nous.html de vertaling staat sinds vanmiddag op de site

Ilona; jouw verzoek ben ik nu aan het vertalen, dus die komt waarschijnlijk binnenkort!

Thanks

Heeft helaas niet gewerkt... Maar wel bedankt voor de tip
De bug doet zich bij mij ook voor in Internet Explorer (8) dus het zal wel aan de computer liggen

Ik weet niet of het aan mij ligt (of aan de browser, Firefox 3.6) maar het hoofdmenu op de gewone site www.songteksten.net is kapot. Ik zie twee rijen met oranje en grijze tabs en daaronder staan de letters... Iemand anders dit probleem? Het kan ook aan de computer liggen o.i.d.

Deze songtekst staat er perongeluk (door een verbindingsfout) twee keer op:

http://songteksten.net/lyric/117/84582/eminem/not-afraid.html
http://songteksten.net/lyric/117/84583/eminem/not-afraid.html

Eéntje kan er dus weg

Denk dat dat een kwestie is van kijken, ja
Je kunt denk ik het beste de pagina van Eminem in de gate houden, maar je kunt ook bij Vertalingen in het menu "Nieuwste" kiezen

Ik kan er wel even naar kijken, maar rapteksten zijn vaak lastig vanwege veel straattaal...

EDIT:
Ik heb de (originele) songtekst inmiddels toegevoegd: http://songteksten.net/lyric/117/84582/eminem/not-afraid.html

Oké, thanks

Ja, bedankt voor je hulp

Ik ga er nog eens naar kijken!

Betekent "hearts don't lie" nog iets? Want dat kon ik ook nerges vinden. Ik vind "harten liegen niet" ook vreemd klinken

Hey,

Ik probeer de vertaling van Hearts Don't Lie van Gabriella Cilmi te maken, maar er zitten nog al een aantal dingen in die ik niet in mooi Nederlands zou weten te vertalen.

"I'll send your reeling head to toe", ik kan NERGENS vinden wat 'reeling' betekent... Toch staat het woord in het boekje voorin het album, dus het klopt (waarschijnlijk) wel. Weet iemand het wel? Ik denk dat het iets betekent als (positief) gevoel / tinteling misschien?

"Wild hearts don't lie", letterlijk natuurlijk "wilde harten liegen niet", maar dat vind ik zo'n lelijke vertaling. Ik kon ook niet vinden of 'hearts don't lie' een uitdrukking is.

Hier is een link naar de songtekst: http://songteksten.net/lyric/5062/84252/gabriella-cilmi/hearts-dont-lie.html

Alvast bedankt!

Het is inderdaad maar één druk op de knop, maar bij tientallen van dat soort gevallen vind ik het nogal zonde van de tijd.

Daar heb je gelijk in