graag de nederlandse vertaling van Bad day van Daniel Powter

ambetanterik · « **Gepost op:** 23 september 2005, 22:06:53 »

Hallo,

Ik word bij het zoeken met Google steeds naar www.songteksten.net verwezen. Maar, hoe ik ook zoek de vertaling van bovenstaand lied kan ik niet vinden. Kunnen jullie mij even helpen?
Hiervoor ben ik jullie uitermate dankbaar.

Ambetanterik

Ra58 · « **Reactie #1 Gepost op:** 11 oktober 2005, 19:51:27 »

misgien als je het door een vertaal masjiene haalt?

flientje_pinwin · « **Reactie #2 Gepost op:** 28 oktober 2005, 15:58:32 »

Citaat

laatste tijd vragen veel mensen naar vertaalde songteksten..
nou heb ik laatst een siteje gevonden,, heel handig

http://www.nedtlyrics.nl/

Ra58 · « **Reactie #3 Gepost op:** 28 oktober 2005, 17:26:33 »

hendig

Brainwashed · « **Reactie #4 Gepost op:** 7 september 2006, 09:11:30 »

Citaat van: Ra58 op 11 oktober 2005, 19:51:27

misgien als je het door een vertaal masjiene haalt?

Vertaal machines vertalen woord voor woord, en niet in zinsverband. Ze letten ook niet op de volgorde en het word dus een zooitje waar niks van klopt. @Topicstarter; probeer www.nedtlyrics.nl es.
Sorry btw, zie nu dat de topic al een damned jaar oud is.