Maar niet in die context dus. Ze zegt zingt your voice makes my skin crawls en dat betekent gewoon iets anders dan zij bedoelde.
Deze sectie stelt je in staat om alle bijdragen van dit lid te bekijken. Je kunt alleen de bijdragen zien waar je op dit moment toegang toe hebt.
Pagina's1
#2
Songteksten / Foutje Anouk met make your skin crawl in LAST
10 juni 2012, 13:21:40
In het nummer Last horen we Anouk zeggen YOUR VOICE MAKES MY SKIN CRAWL. Nu is zowel de tekst als de vertaling fout. Dit betekent namelijk dat je van iets walgt. Make your skin crawl to be very frightening or disgusting Just thinking about the weird way he talked made her skin crawl.
Toevallig afgelopen week gezien en gehoord bij Buffi Dubberman (New Yorkse van orgine)
Toevallig afgelopen week gezien en gehoord bij Buffi Dubberman (New Yorkse van orgine)
#3
Feedback / Re: songtekst Oentje gejat van mij......
11 november 2011, 00:29:01
Okay.............dan maar.
#4
Feedback / songtekst Oentje gejat van mij......
9 november 2011, 23:21:38
Sorry maar ik ben bepaald niet amused. 
Ik heb de tekst van Birdy (Shelter) op 6 november vertaald en nu gaat ene Oentje hiermee aan de haal. Ook al is mijn tekst misschien niet 100% ik vind dit bepaald niet netjes.
Ik heb de tekst van Birdy (Shelter) op 6 november vertaald en nu gaat ene Oentje hiermee aan de haal. Ook al is mijn tekst misschien niet 100% ik vind dit bepaald niet netjes.
Pagina's1