ik snap je punt! zat er zelf ook al naar te kijken. wat je klopt zegt het moet inderdaad 'only know you love her when you let her go' zijn. vertaal only know your lover when you let her go' maar eens letterlijk naar het Nederlands. dat klopt niet in de context. maar ik heb het inderdaad ook vaker fout dan goed gezien.