Toon bijdragen

Deze sectie stelt je in staat om alle bijdragen van dit lid te bekijken. Je kunt alleen de bijdragen zien waar je op dit moment toegang toe hebt.

Berichten - MichielManager

Pagina's: [1] 2 3

School en studie / Beroepsopleiding

« Gepost op: 3 oktober 2009, 15:00:21 »

Recentelijk ben ik begonnen met mijn beroepsopleiding. Niet zomaar 1: een opleiding tot verkeersvlieger (of piloot voor leken

). Komende week mijn eerste belangrijke toets. Als ik die haal, een score van 75% is minimaal nodig (zou op een reguliere school ongeveer gelijk staan aan een 8,0), mag ik eindelijk écht beginnen met vliegen.

Gebruik dit topic om ervaringen te delen, vragen te stellen aan mensen die dezelfde richting op gaan/willen en doe nieuwe ideeën op voor jouw toekomst! Wie weet schuilt in jou de nieuwe Rembrandt, Einstein of onze minister-president van de toekomst!

Songteksten / Re: Mooie tekst?

« Gepost op: 3 oktober 2009, 14:47:05 »

Zet je muziek op, luister ernaar en als je wat leuks hoort: gooi het in je msn naam

Zo ontstaat ongeveer 90% van mijn msn namen

Onzin / Re: Wat luister je nu?

« Gepost op: 27 september 2009, 21:31:14 »

Di-rect - Johnny

General Chat / Re: Waar komt iedereen vandaan en wie ben je? :P

« Gepost op: 27 september 2009, 21:30:34 »

Kom oorspronkelijk uit Oud-Beijerland, waar ik ook op de basis- en middelbare school heb gezeten. Heb aldaar mijn HAVO gedaan en ben daarna de opleiding Aviation Operations gaan doen op het ROC van Amsterdam Airport in Hoofddorp. Daar ben ik na 2 jaar mee gestopt en heb toen een jaartje gewerkt en gechilled en tussendoor de toelatingstesten voor mijn nieuwe en huidige opleiding gedaan. Daarvoor verhuisd naar mijn huidige woonplaats Lelystad waar ik op het vliegveld de geïntegreerde opleiding tot verkeersvlieger volg bij AIS Flight Academy.

Ben inmiddels 20 lentes jong en hoop mijn opleiding over 1,5 jaar afgerond te hebben. En dan nog een baan zien te vinden in de harde luchtvaartwereld...

Feedback / Fout in vertaling

« Gepost op: 25 juli 2009, 00:59:16 »

Zag geen optie voor eventuele aanpassingen bij de vertaalde songteksten, dus even via deze weg. Bij het nummer "Breaking Free" uit High School Musical is in de vertaling een paar kleine foutjes (herhaaldelijk) gemaakt:

[Troy:]
We stijgen, vliegen
Er is geen ster in de hemel
Die we niet kunnen bereiken

[Gabriella:]
Als we het proberen
We breken uit

[Troy:]
Je weet dat de wereld ons kan zien
Op een manier die anders is dan hoe we zijn

[Gabriella:]
Elkaar ruimte geven
Tot onze harten scheiden

[Beiden:]
Maar jouw vertrouwen geeft mij kracht
Kracht om te geloven

[Troy:]
We breken uit
[Gabriella:]
We stijgen
[Troy:]
Vliegen
[Beiden:]
Er is geen ster in de hemel
Die we niet kunnen bereiken
[Troy:]
Als we het proberen
[Beiden:]
Yeah, we breken uit
[Troy:]
Oh, we breken uit
[Gabriella:]
Ohhhh
[Troy:]
Kan je het voelen groeien
Als een golf, die zelfs de oceaan niet onder controle kan houden
[Gabriella:]
Verbonden door een gevoel
Ohhh, in onze zielen beter: Ohhh, in het diepst van onze zielen

[Troy:]
Onze zielen, ohhh
[Beiden:]
Klimmen, totdat het ons optilt
Zodat iedereen ons kan zien

[Troy:]
We breken uit
[Gabriella:]
We stijgen
[Troy:]
Vliegen
[Beiden:]
Er is geen ster in de hemel
Die we niet kunnen bereiken
[Troy:]
Als we het proberen
Yeah we breken uit
[Gabriella:]
Ohhh rennen
[Troy:]
Klimmen
Gaan naar de place - plaats?
[Beiden:]
Om te zijn wie we zijn
[Troy:]
Nu is de tijd
[Beiden:]
We breken uit
[Troy:]
We breken uit
[Gabriella:]
Ohhh, yeah

[Troy:]
Meer dan hopen
Meer dan vertrouwen
[Gabriella:]
Dit is echt
Dit is het lot
En samen

[Beiden: ]
We zien het komen
[Troy:]
Meer als jou
Meer als mij
[Gabriella:]
Niet willen, maar nodig hebben
[Beiden:]
Wij allebei breken uit

[Gabriella:]
Stijgen
[Troy:]
Vliegen
[Beiden:]
Er is geen ster in de hemel
Die we niet kunnen bereiken
Als we het proberen
[Troy:]
Yeah we breken uit
[Gabriella:]
Breken uit
We rennen
[Troy:]
Ohhh, klimmen
[Beiden:]
Gaan naar de plaats
Om te zijn wie we zijn
Nu is de tijd
[Troy:]
Nu is de tijd
[Gabriella:]
We breken uit
[Troy:]
Ohhh, we breken uit
[Gabriella:]
Ohhhh

[Beiden:]
Jij weet dat de wereld ons kan zien
Op een manier die anders is dan wie wij zijn

Alle "We breken uit": Veranderen in "We maken ons los" (we breken uit is letterlijke vertaling, té letterlijk)
Alle "Stijgen": Soaring wordt er in het Engels gezongen, dit betekend "Zweven", niet "Stijgen"

Onzin / Re: Wat luister je nu?

« Gepost op: 23 juli 2009, 03:25:19 »

Civilized Tears - Breathe in the ash

Ik hoor jullie denken: "WIE!?"

Veel kijk- en luisterplezier: YouTube / Civilized Tears - Breathe in the ash

Songteksten / Re: Songtekst Laden - Time to shine

« Gepost op: 23 juli 2009, 03:20:58 »

Dit zou 'em moeten zijn:

Question!

CHORUS
When it's gonna be my time to shine
Now I'm in my prime (yes I wanna know)
When it's gonna be my time to shine
I gotta get what's mine (ay ay)
When it's gonna be-ee-ee
a little shine for me-ee-ee
Lyrics an flow a circle di city
Because mi full a versa-ti-lity

VERSE 1
Genius wi have some big song a play
mi nuh get the big brake yet (no)
When friday come mi nuh get nuh big paycheck (so)
But mi still a work fi reach di top a di Apex
Because mi wah fi wear mi platinum chain wid bracelet
Big Ship, Dem neva know seh all a we face stress
So why dem nuh wah fi see me an snipa king lace crep (yo)
A dem alone fi brandish di latest
But all a who a carry go through i race yes (next)
Well mi dyin fi see mi dream come through
Because mi wah fi roll mi jeep, mi an mi team come through (yo)
Some little fool, some little nincompoop
Bout dem wah fi stop mi shine a dat dem fi come do
Well we haffi keep it real an true
No time we naw go bow fi get it, naw go kneel an chew (no)
Man a stand firm like when a Leyland new
Ghetto youths we haffi shine show dem what we can do (true)

CHORUS

VERSE 2
Stunt Squad this year mi decide seh dat mi haffi mek it inna
Cause nothing more depressing than when poverty tekkin yuh
Mom seh son don't stop knock di door until somebody let in yuh
Jus keep yuh head up high yuh haffi mek it i'm bettin yuh
I gotta get what's mine because i'm makin my entry
And I don't give a f**k about di haters and envy
Jus through di ting a build that's why yuh see dem a fren we
That's why mi always big up..who? Di "Genius" and Prendi (yes)
Hard work an di lord work
Anyway now what a good reward (work)
So nuh bother keep up nuh shegry while u start hurt
Mi know mi's a youth weh haffi mek it cause it inna mi from birth
Nuff a dem nuh love fi see di star a rise
Dem nuh wah fi see mi have nuh pretty car a drive
But dem still a stretch out hand a beg mi for a five
a suh mi know dem nah go tired a dah boy ya vibes

CHORUS

Songteksten / Re: Welk liedje heeft volgens jou een supermooie tekst?

« Gepost op: 23 juli 2009, 03:08:39 »

Poeh, dat zijn er zoveel!

Garth Brooks - The Dance Over een stuk gelopen relatie waar met gemengde gevoelens op terug wordt gekeken, blij met de tijd die ze samen hebben gehad, maar teleurgesteld over het einde. "And now I'm glad I didn't know the way it all would end, the way it all would go. Our lives are better left to chance, I could've missed the pain, but I'd have had to miss the dance."

Civilized Tears - Blue Sunrise Over een persoon met een zware tijd achter de rug, maar nu met een nieuwe relatie weer positief vooruit kan kijken. "Cause there is nothing left to fear, the sky is blue and all is clear. We're high up in the atmosphere, the air is thin and more sincere."

Di-rect - Inside my head Over iemand die zijn oud geliefde niet uit zijn hoofd kan zetten. Is it you inside my head? Is it you inside who says, that I'll become someone else?"

Om er maar een paar te noemen...