Berichten

When I count by the resistance
I bend in shapes in ways I never knew
So I'll try to post from my existence
Yeah I'll stop or start my heart if you ask me to
I'll stop my heart and then I'll wait for you

En ik kom er niet uit wat de 1e en 3e zin nou precies betekenen...

Als ik uitga van het verzet 
...
Dus ik zal proberen te berichten vanaf mijn bestaan 

Maar ik vind het eerlijk gezegd een beetje eigenaardige zinnen. Heb het idee dat dit niet de officiële (cd boekje, site band), maar een door een fan uitgetypte tekst is. Ik heb het nummer opgezocht op YouTube en versta:

When I can't bear the resistance
I bend in shapes and ways I never knew (de 'in -> and' heb ik in de songtekst aangepast; vaste uitdrukking)
So I'll try to postpone my existence

Ondertussen wil ik trouwens wel Engels gaan studeren, dus vanaf volgend jaar krijgen jullie hopelijk alleen nog foutloze vertalingen van me binnen

Paar foutjes zijn ook niet zo erg hoor, die maakt iedereen; er is denk ik geen mens die van zowel het Nederlands als het Engels alle woorden en/of uitdrukkingen kent. 

(het wordt echt hoog tijd dat je zelf vertalingen kan aanpassen en dan alleen goedkeuring nodig hebt... =P)

Het probleem daarmee is echter dat je dan constant veranderingen kan krijgen van dezelfde tekst. Je kunt één tekst namelijk aan drie verschillende mensen voorleggen en dan krijg je hoogstwaarschijnlijk ook drie verschillende vertalingen. 

Ik heb die paar dingen aangepast. 

Done! 

"I am riding high"

Ik had het in dit geval denk ik vertaald met "Het voelt alsof ik vleugels heb"

You're a friend of mine - Jackson Browne

Als er na jouw vorige bericht niemand heeft gereageerd (en dat geldt voor alle topics), kun je gewoon je vorige bericht editen en wat je eerder dacht vergeten te zijn, toevoegen. Constant nieuwe "reacties" posten wordt in forums beschouwd als spammen! 

"I wish I was a glow worm, a glow worm's never glum; 'cause how can you be grumpy when the sun shines out your bum?"
~ Author unknown

Bert & Ernie 

Hoe je het ook viert of doorbrengt, ik wens iedereen geweldige dagen!

"A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject."
~ Winston Churchill

Er zijn zoveel mensen die dat kunnen vertellen, de grootste mafia leader, grootste googelaars en noem maar op..

Ja, dan moet het wel waar zijn  

Er zijn zo veel "waarheden" over God, dat ik de indruk heb dat Hij het zelf ook niet helemaal meer weet   dus als jij weet wat die ene waarheid (sorry WAARHEID) is, vind ik dat bewonderenswaardig.

...niet alles in de Bijbel is letterlijk, ze zijn meestal figuurlijk!

Je spreekt jezelf (alweer) vreselijk tegen. Iets wat figuurlijk is en niet letterlijk opgevat mag worden kan nooit een feit zijn.

En For the foolisness of God is wiser than man's wisdom.(1 corinth 1:25)

Probeer nou eens een keer een reactie te geven zonder allerlei van dit soort kreten, alsjeblieft.

En als God je geen wijsheid geeft om zijn woorden te begrijpen dan zal je nóóit begrijpen, maak niet uit of je de beste wetenschapper bent!

Ik heb echt Gods wijsheid niet nodig, ik en -voor zover ik kan beoordelen- de meeste wetenschappers ook, ben perfect in staat om mijn eigen mening over zaken te vormen.

And I know that the truth hurts sometimes. Want ik ben óók een zondaar want niemand is perfect, alleen God is perfect.

De waarheid doet helemaal geen pijn, ik geniet van mijn "sex, drugs & rock'n'roll" en heb totaal niet de behoefte om daar ook maar aan iemand vergeving voor te gaan vragen...en als God werkelijk zo alwetend is zou Hij zondermeer zien dat ik over het geheel genomen een goed mens ben.

Sorry, IK noem niemand 'ziek' en 'zondaars' dat staat allemaal in de Bijbel en als je je aangesproken voel...
Dat zijn mijn woorden niet DAAROM kopier ik ze én plak ze.

Wat in de Bijbel staat zijn feiten

Dat is de eindeloze discussie - geen wetenschappelijk bewijs => geen feit!

Ik voel me inderdaad aangesproken, want ik geloof niet wat jij gelooft. Je kunt je niet verschuilen achter andermans woorden, terwijl je duidelijk al die woorden klakkeloos voor waar aanneemt, zegt dat je ze gelooft en citeert; dat betekent wel degelijk dat jij mij in dat geval inderdaad ziek en een zondaar noemt...en dat ben ik in jouw ogen waarschijnlijk ook, maar heb dan het lef om dat gewoon zelf te zeggen en niet door middel van allerlei quotes die voor mij totaal geen waarde hebben.

eta

En een vraag... van waar komen de engelen? bestaan die echt? kunnen we engelen zien of met hun praten? wat doen ze eigenlijk?

Voor mij zijn Engelen de geesten van overledenen die over ons waken, maar ik heb jou al ergens zien beweren dat geesten demonen zijn, dus ook daarover verschillen we van mening.

De duivel bestaat, dat is een feit want de duivel was een engel van God. Staat in 2 Petrus 2;4 (For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them into gloomy dungeons to be held for judgment)

Kijk, dit is nou een interessante discussie. Als je zegt dat de Duivel een Engel van God was, ga ik er maar vanuit dat je het misschien hebt over Lucifer. Laat nou juist Lucifer degene zijn die mij nogal laat twijfelen aan de vermeende rechtvaardigheid van God.

Wat was Lucifer's "zonde" precies? Vond hij niet dat de Engelen hogere Goddelijke wezens waren en was het niet zo dat hij de mens niet wilde dienen omdat hij mensen onwaardige wezens vond!? Zeg nou zelf, als ik zie hoe de mensen omgaan met de aarde, (for discussion's sake) God's schepping, dan denk ik dat Lucifer misschien wel eens gelijk kan hebben gehad. Om hem dan als straf door zijn broer Michaël voor eeuwig naar de Hel te laten verbannen is mijns inziens een vrij zware straf.

Ik zeg niet dat alle misdrijven en ongehoorzaamheid onbestraft moeten blijven, maar om voor wat kleine misstappen, one-night-stands, overtuigingen, enz. gelijk maar op één hoop geveegd te worden met moordenaars, e.d. gaat mij iets te ver.

Waarom zou ik dan op een andere site dit gaan doen?

Omdat jij -net zoals helaas zovelen die maar denken dat iedereen hetzelfde moet denken als zij- hier komt en te pas en te onpas met bijbelteksten (in 't Engels  ) loopt te strooien, waarin je blijkbaar denkt het recht te hebben om anderen 'ziek' en 'zondaars' te noemen.

Ik heb zelf ook wel een bepaalde spirituele instelling en fascinatie voor Engelen, maar vind niet dat ik die mening maar ongevraagd aan anderen moet opdringen. Puur het feit dat jij gelooft in dat wat er in de Bijbel geschreven staat, maakt nog niet dat iedereen dat maar als feiten accepteert, móet accepteren of er geen vraagtekens bij mag zetten; en je mag daar wat mij betreft best een discussie over starten, maar dan graag in je eigen bewoordingen en meningen en niet maar zinloos wat teksten knippen en plakken.