mozart

[museGirl]

hier zijn de teksten van zijn mooiste requiem stukken

dies irae

Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibilla
Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discusurus.

De dag der toorn, die dag zal losmaken saeclum (wereld?) in brokken (favilla?). Met David en de Sybille (=waarzegster) als getuige.
Wat een angst en beven zullen er zijn, wanneer de rechter zal komen, die alles streng zal bespreken

rex tremendae

Rex tremendae majestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me fons pietatis.
Koning van de verschrikkelijke majesteit, U die gratis redt wie gered moeten worden, red mij, bron van genade.

Confutatis  

Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis
Oro supplex et acclinis, cor ontritum quasi cinis, gere curam mei finis

Als de verdoemden verward zijn, overgeleverd aan de scherpe vlammen, roep mij (dan) samen met de gezegenden.
Ik bid smekend en gebogen (geknield?), het hart berouwvol als in as (rouw), behartig de zorg van mijn einde.

lacrimosa (echt janken)

Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus. Huic ergo parce Deus, pie Jesu Domine, dona eis requiem! Amen!

Vol van tranen is die dag, die weer oprijst uit de brokken (favilla?). De mens die beoordeeld moet worden is getuige
Spaar deze (mens), God; O vrome Here Jesus, geef hen rust! Amen!