ewa lieverds, wie helpt mij ff?

[sgattiej_6]

ewa kan iemand me pleas de vertaling geven van dees liedje: youm wara youm?
Partie 1 (x2)
Ana rag3a ya aghla habib
Ba oulak la keda kfaya
Habibi mah ma kount baghir
Bi albak kount wayaya ( wayaya)

Refrain (x2) Refrain : (2)
Youm wara youm
Habibi ana kount bahlam
Bik bi 3anayek
Ya mastana albi

Youm wara youm
Habibi maguali noum
Habibi wadini guet
Habibi wadini guet

Partie1 (2)
Ana omri ma kount ba rhir
3ouyounak 3aycha guouwaya
Kifaya fil forak ta3adib La ina fi bou3adak nihaya

Refrain (x2)
Youm wara youm
Habibi ana kount bahlam
Bik bi 3anayek

Ya mastana albi

Youm wara youm
Habibi maguali noum
Habibi wadini guet
Habibi wadini guet

Partie3 (x2)
Yala nkoun sawa habibi
Ou teguema3ana lhaya
N3ich wi n douk aguemal hawa hayihssal iih ?

Refrain de la fin (x2)
Youm wara youm wara youm
Habibi bahlam bik b3anayk we yama stana albi
Youm wara youm wara youm

Youm wara youm
Habibi magali noum
Habibi adini git habibi adini git... ... . .


zou k heeeel aardig vinde, me namelijk nie mocro, en vind t mooi liedje dus wil heel graag wete waar t over gaat... thnks thalla

[wunniieJ]

Oke een woord weet ik
Habibi = Schatje

[Ra58]

uhhm>>??? welke taal ist

[Inelinc]

Youm Wara Youm Ana raga3 ya aghla habeeb Ba’ulak la kidda kfaaya Habeebi mahmakunti bagheeb Bi albak kunti wayaaya (2x)

Youm wara youm Habeeb ana kunti bahlam beek bi 3aneek Wa yaa’amastanna alby (2x)

Youm wara youm Habeebi magani noum Habeebi w'adinni geet Habeebi w'adinni geet (2x)

Ana 3amri ma-kunti bagheeeeb 3ayounak 3ashak gowaaaayaa kafaya fi el forak ta3zieb La’eena fi bo3dena nihaya (2x)

Youm wara youm Habeeb ana kunti bahlam beek bi 3aneek Wa yaa’amastanna alby (2x)

Youm wara youm Habeebi magani noum Habeebi w’adinni geet Habeebi w’adinni geet (4x) Yalla’nkunsawa Habeebi wi tig’ma el hayaa Na3eesh w’ndu’ agmal hawaa Ha-yahsan eeey (2x)

Youm wara youm Habeebi bahlam beek bi 3aneek Wa yaa’amastanna alby Youm wara youm Habeebi bah’leek bi 3aneek Wa yaa’amastanna alby Youuuum wara youuuum wara youuuum wara youuuum

Youm wara youm Habeebi magani noum Habeebi w’adinni geet Habeebi w’adinni geet (3x)

Engels~

DAY AFTER DAY I AM COMING BACK, MY DEAREST LOVE I'M TELLING YOU THIS IS ENOUGH NO MATTER HOW LONG I HAVE BEEN AWAY MY HEART WAS ALWAYS WITH YOU DAY AFTER DAY MY LOVE,I WAS DREAMING ABOUT YOU,ABOUT YOUR EYES MY HEART KEPT WAITING DAY AFTER DAY,MY LOVE I COULDN'T SLEEP,MY LOVE I'M BACK FOR YOU,MY DARLING I'M BACK FOR YOU,MY LOVE YOU WERE NEVER FAR FROM ME I COULD ALWAYS SEE YOUR EYES IN MY HEART ENOUGH OF THE TORTURE OF BEING APART WE FOUND IN OUR SEPERATION DESPAIR DAY AFTER DAY,MY LOVE I KEPT DREAMING OF YOU DREAMING OF YOUR EYES MY HEART KEPT WAITING DAY AFTER DAY,MY LOVE I COULDN'T SLEEP, MY LOVE IAM BACK FOR YOU,MY DARLING I'M BACK FOR YOU,MY LOVE LET'S BE TOGETHER, MY LOVE AND JOIN OUR LIVES LIVE TOGETHER,ENJOY LIFE TOGETHER WHAT'S GOING TO HAPPEN

Hoop dat het helpt  

[Ra58]

welke taal is het?

[flientje_pinwin]

marrokaans ,,
ze zegt ik ben niet mocro
slimpiej

[Ra58]

niet iedereen is zo multi cultureel als jij....

[flientje_pinwin]

of zo slim,,

[Ra58]

precies

[wunniieJ]

hallO[/i] baCk O[/i]n TO[/i]PIC !

[rich-r]

he sgattiej je bent ook fan van DSM of niet he