Accepteren vertaling

Accepteren vertaling
« Gepost op: 1 juli 2009, 19:23:08 »
Ik wilde graga weten hoelang het gemiddeld duurt voordat een ingezonden vertaling wordt goedgekeurd.
Ik heb nu een aantal vertalingen ingestuurd en ik wil meer gaan vertalen, maar als ze allemaal afgekeurd worden heeft dat niet zo heel veel zin. XD

Offline Snowowl

  • But home is nowhere
  • ******
  • 161
    • Bekijk profiel
Re: Accepteren vertaling
« Reactie #1 Gepost op: 1 juli 2009, 21:54:49 »
Er is geloof ik maar een klein team dat vertalingen kan goedkeuren, en deze mensen hebben natuurlijk meer te doen dagelijks dan onze vertalingen te controleren ;)
Op de oude Nedtlyrics was geloof ik de maximale wachttijd (bij benadering) een maand, dus hou dat voorlopig maar even aan denk ik.
May the bridges I burn light the way.

Re: Accepteren vertaling
« Reactie #2 Gepost op: 3 juli 2009, 19:34:52 »
^ Natuurlijk, dat begrijp ik :)
Bedankt voor je antwoord, ik zal geduldig zijn XD

EDit: Ik zie net dat er een paar zijn toegevoegd.

Offline Sandra_O

  • The Bitch Is Back
  • ******
  • 152
  • "Which is sweeter, love or its loss?"
    • Bekijk profiel
Re: Accepteren vertaling
« Reactie #3 Gepost op: 11 juli 2009, 12:15:01 »
Ik ben afgelopen week thuis geweest en heb kans gezien om de wachtrij flink op te schonen. Nadat alle leuk bedoelde ( :O ), foute (verkeerde knop gekozen, half, veel grammaticafouten ;() en ronduit slechte (vertaalmachine  |:() vertalingen er uit waren gegooid, bleef er nog maar een redelijk kort lijstje over.  ^O^

Op het moment is de wachttijd in ieder geval minder dan een week  :mrgreen: (dit is natuurlijk geen garantie voor de toekomst  :))
I love you as certain dark things are to be loved
In secret, between the shadow and the soul

~ P. Neruda (sonnet XVII)

Re: Accepteren vertaling
« Reactie #4 Gepost op: 11 juli 2009, 12:43:08 »
jij bent inderdaad goed bezig geweest ;)
ik wist niet wat ik zag toen ik van de week inlogde :p
Webmaster Songteksten.net -

 


Songteksten.net Forum ©