Songteksten met vertaling

[guuido]

Hallo,
ik heb net wat songteksten met vertaling geplaatst, ik wou ff vragen of die dan ook bij songteksten komen te staan als ze goedgekeurd zijn en of ze wel goedgekeurd worden omdat de songtekst er wel is maar de vertaling niet(bij mij zit er namelijk vertaling bij!)???

[Websmurf]

hoi guido,

dat komt vanzelf goed

[Fatinn]

ik had eigenlijk een vraagje 
ik heb een heel mooi liedje, maar de vertaling is best moeilijk & hij staat ook niet op de site

het liedje heet : Plies FT Jamie Foxx - Please Excuses My Hands.

Wie kan mij helpen?

[Snowowl]

ik vertaal eigenlijk alleen teksten waar ik het nummer van kan beluisteren.
Geef me de orginele lyrics en een youtube link ervan en ik zal eens kijken wat ik kan doen. K beloof niets

[Fatinn]

http://www.youtube.com/watch?v=hwwD_ICljzA

http://www.metrolyrics.com/please-excuse-my-hands-lyrics-plies.html

alvast bedankt!

[zeemeermin]

heeft er iemand een vertaling van het liedje week-end van lorie

bedankt

[zeemeermin]

tekst week-end: heeft er iemand een vertaling aub

Y en a qui sont fous d'impatience
D'autres disent, c'est sans importance
Week-end idyllique
Succs automatique
Y a ceux qui draguent sur la plage
D'autres s'clatent au bricolage
Moi, c'est la musique
Quoi de plus fantastique

Du Lundi au Vendredi,
On attend qu'une chose
C'est compter les jours
Tous tour de rle
3, 2, 1

{Refrain:}
Ca y est c'est le week-end
Vive les super week-end
C'est comme a qu'on les aime
Faire le plein d'nergie,
C'est comme a
C'est le week-end
On veut des happy-end
Pour finir nos week-end
On est prt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thme, allez !
Et chanter ensemble sur ce thme
Encore

Y a ceux qui hissent la grand' voile
Pour dormir la belle toile
Moi je reste au lit
Au moins jusqu' midi
Sans oublier les maniaques de mnage
Ou encore ceux qui dmnagent
Les plaisirs sont varis
Pour ne pas s'ennuyer

Du Lundi au Vendredi,
On attend qu'une chose
C'est compter les jours
Tous tour de rle
3, 2, 1

{au Refrain}

Qu'ils soient gris ou ensoleills
Ils sont faits pour s'aimer
Pour immortaliser le prsent
Viens, je t'attends

[zeemeermin]

het liedje kan beluisterd worden op http://www.youtube.com/watch?v=9LINL1muFsE