Mativo's Songteksten.

[matike123]

in 1 woord, PRACHTIG, echt waar man respect voor jou man!!!

en ik ben bezig met het vertalen van je 3de nummer xd

Thanks man

ik ben aan het kijken wat ik er mee kan doen, ik ga er wel wat woordjes aan toevoegen of een beetje veranderen zodat het klopt in het nederlands, en is het een rap of echt zang?

Is goed maak er maar wat moois van, refrein kan opzich wel rap als je wilt maar mijn basis was zang maar kijk maar wat je er mee doet en ik zie het resultaat wel, succes

bedankt en zelf ben ik nogal geneigt om de kant van rap op te gaan maar ik zie wat ik kan doen ik denk we dat ik niet meer ga klaar geraken voor ik ga slapen maar dan doe ik morgen gewoon verder

[matike123]

het is af, ik heb het in een berichtje gestuurt 

[Mativo]

Ik had zin om een Nederlandse tekst te maken en had even een inspiratie moment,
Genre: Pop / Folk

Song 5

Het gaat niet

Ik zoek naar ongeschreven wetten die me leven kunnen redden,
die me van alles over deze wereld kunnen vertellen.
Maar hoe verder dat ik zoek is hoe dieper ik raak,
in trance van verleden het raakt me zo vaak.
Dus ik kijk maar vooruit maar de leegte die ik zie,
maakt me kijkend naar het verleden maar die heb ik niet.
Ook al kijk ik met me ogen in jou donker bruine ogen.
Ze weten dat mijn leven half is gelogen.

Ze zeggen wel alles wat ik doe is oké,
maar tegelijkertijd lullen ze met de ander mee.
Hij is een eenling een vergeten zonderling.
Neem hem maar het is geen wonderkind.

En de woorden die hij zegt worden nooit gehoord.
Al zijn zinnen word door het verlaten geboord.
En rijmen als de beste is zeggen van zinnen.
Zoeken naar worden die de ander kan vinden.

Maar liefde die ik kreeg van jou is gestopt,
is verandert naar zinnen die jij hebt gejokt.
Dat het wel weer goed zal komen,
dat de vriendschap zal blijven leven,
maar toch moet ik je geen liefde meer geven.

Want dat gaat niet, het gaat niet.
Ik heb het geprobeerd, maar het gaat niet.
Het gaat gewoon niet meer.

En mijn tranen zullen vloeien, omdat ik je moet laten gaan,
Nooit zal ik meer denken, aan de dagen dat wij samen waren.
Hoe we samen liepen, door straten en de wind.
Hoe wij samen één waren, waar heb ik dit aan verdiend.

Want dat gaat niet, het gaat niet.
Ik heb het geprobeerd, maar het gaat niet.
Het gaat gewoon niet meer.

Want dat gaat niet, het gaat niet.
Ik heb het geprobeerd, maar het gaat niet.
Het gaat gewoon niet meer.

Het is over, en voorbij.
Ik word wakker uit de droom.
Het is over, en voorbij.

Want dat gaat niet, het gaat niet.
Ik heb het geprobeerd, maar het gaat niet.
Het gaat gewoon niet meer.

[matike123]

mooie tekst 

[Mativo]

Song 6

We are the one

I could live without a trail, sleeping back in an frozen hail.
I don't sleep for ages long, to waiting for a day to come.
I don't see a mirror here, but I do see the fear.
Have you seen the frozen sky, and do you ask me why.

I will pray to god and say, we are the one.
I will tell a lie and say, we are the one.
I will love and I will die, we are the one.
Hold my hand and sing with me, we are the one.

Rain comes up and rain goes down, find with me the lonely town.
I walk here with you soon, make some love make some room.
Hand in hand we dissapear, talk with me no more fear.
I am here but you are there, and they don't care!

I will pray to god and say, we are the one.
I will tell a lie and say, we are the one.
I will love and I will die, we are the one.
Hold my hand and sing with me, we are the one.

The rain plunges down on a tired head.
Thinking about all the words you've said.
Leave me to rest I'll pray for you the best.
But I want you to be mine, to be my rythm.

I will pray to god and say, we are the one.
I will tell a lie and say, we are the one.
I will love and I will die, we are the one.
Hold my hand and sing with me, we are the one.

[Mativo]

Hey,
Ik heb al een tijdje geen songtekst geplaatst komt omdat ik een aanvraag kreeg voor iemand die een lied geschreven wou hebben voor het CIO in Zeeland, of zo iets, en daarmee was ik druk maar binnenkort komt er een nieuwe tekst, Be Patient.

Jo.

[Mativo]

Rustig liedje met een wat sneller refrein.

Song 7

Over Before

Rain plunges down on my head no introduction,
how I should live in a world of destruction.
How the flames of hate meet the water of might.
Is how my eyes see your face in the moonlight.

Day by day and night by night,
every minute me eyes lose sight.
Because in a world of this destiny,
Is your beautifull body, all that I see.

We have never been together,
but we can just pretend,
your lips don't need introduction,
to mine instead,
we could kiss here for a moment,
to see who is the greatest and,
we will just pretend.

Was this over before, or did it come to an end?
Have I loved you before, or did it come to an end?
Have I kissed you before, or did it come to an end?
Was this over before, it just came to an end.

Sunny days, rather have you just you by my side.
To tell me how cloudy the world is in your eyes.
How more I talk how more I want,
Just dealing with the thoughts 'I Can't'

Was this over before, or did it come to an end?
Have I loved you before, or did it come to an end?
Have I kissed you before, or did it come to an end?
Was this over before, it just came to an end.

We have never been together,
but we can just pretend,
your lips don't need introduction,
to mine instead,
we could kiss here for a moment,
to see who is the greatest and,
we will just pretend.

Was this over before, or did it come to an end?
Have I loved you before, or did it come to an end?
Have I kissed you before, or did it come to an end?
Was this over before, it just came to an end.

[Mativo]

Song 8

The water comes

Here the water comes, see the water dripping in.
See the water slide, feel it sliding on our hands.
Make a little lake, where our dreams are swimming in.
Dreaming together and still, the water comes.

I don't have a reason to think about tomorrow.
I have everything in live, everything I wanted.
I don't have a reason to give it up.
I have done everything that I wanted.
But still sometimes, the water comes in.

I try to figure out what I have to know.
To make your life complete, to never let you go.
All I know, is that I love you so.
But still sometimes, the water comes in.

I need a little time, to get you trough this lies.
Girl in sometime, I will get my way again.
I will learn to understand how to let the water in.
That our hands will be together, walk into my life.

I don't have a reason to think about tomorrow.
I have everything in live, everything I wanted.
I don't have a reason to give it up.
I have done everything that I wanted.
But still sometimes, the water comes in.

Words that made me happy, are words that made me lie.
But after a time. I will get my way back again.
I will learn to understand, to let ge water in.
In some time I know, how to find my way again.
And till times will come. the water comes in.

But i'll stay where you are.

[Mativo]

Song 9

Beetje rap/Hip Hop

Pull the trigger

Wake me up for now or let me sleep today.
I'm not done with all that you've said.
That we are just friends,
and that we won't pretend,
that we are more then I deserve.

I can feel my heart beating,
bounces on my headache rythm.
I faced my fairs,
won't go over my dear.
My anger can't be stopped,
This will end today.

We'll still be friends, is what all say.
But I don't care, it's all about today.
I missed change for me, to get my life alright.
I tried all I can, so I just pull the trigger.

A bullet from the left, flys out at the right.
Breaks trough the window and hits a butterfly.
Slowly I will fall, on the blue carpet floor.
And screaming parents will fastly open the door.
But it's all over, i've done that I could.
I tied all I can, so I just pull the trigger.

In heaven I won't come,
I haven't brought the promise,
the angel on the earth, hasen't come with me.
So in hell I will be.

I'm a believer just praying for a better me.
Just trying to remember I could be.
The boyfriend of you or just another stranger.
Is all I could do, but I will pull the trigger.

[Mativo]

Song 10

Pop

Thousand Elephants

Wake me up it is middle night,
we have to set a party tonight.
So call your friends and family,
This is a party for you and me.
We gonna show how much we care,
How much we love and what we share.
Together we are a stronger then,
A thousand elephants.

Wake up wake up, this is another day.
Wake up wake up, We have news to say.
We are like thousand elephants,
One big family of girls and men.

Wake up wake up, this another day.
Wake up wake up, We have news to say.
We are like thousand elephants.
One big family of girls and men.

She called me up today,
Something was wrong with me.
I didn't answer the question she had,
I can't even remember what she said.
Something is terribly wrong with me.
I don't no how to act or how to be.

A headache came up after that night.
Thinking about my brain in fight.
Just to remember what she said.
I'm affraid she won't call back.
And a letter on the table shows.
That made the puzzles and made me know.
I had to call and say today,
We are stronger then a thousand elephants.

Wake up, wake up, this is another day.
Wake up, wake up, We have news to say.
We are like a thousand elephants.
One big family of girls and men.

Wake up, wake up, this is another day.
Wake up, wake up, We have news to say.
We are like a thousand elephants.
One big family of girls and men.

[Mativo]

Song 11

Rap

Sorry (Zeg Ik)

Weer slapenloze nachten, wat doe ik me aan,
probeer het te vergeten, maar in me ogen blijft het staan,
hoe ik weg ging van huis, hoe ik keek naar me verleden,
en steeds dichterbij, komt de pijn, dit is me heden.

Ik zeg sorry!
Voor de problemen die ik breng.
Ik zeg sorry!
Tegen alle mensen die ik ken.
Zeg ik sorry!
En het is de laatste keer.
Ik zeg sorry!

Weer een dag is voorbij en waar blijft de sms?
"het is over, je hebt het verpest,
door jou verlies ik mij, je wilt alles met me delen,
hou nu toch op, dit is mijn leven!"

Ik zeg sorry!
Voor de dagen die ik tel.
Ik zeg sorry!
De uitleg krijg je snel.
Ik zeg sorry!
Dat alles is gegaan.
Zeg ik sorry!
Dat alles is vergaan.

Veel te lang bleef ik hopen voor iets voor ons twee,
praten doe ik met ze en vertel het ze meteen,
"Dit was de laatste dag, ik geef het op,
mijn liefde en me leven is één groot bedrog,
ik ben haar niet waard, ik moet het niet proberen,
de is wat ik probeer te verweren, hoe ze die ander,
een schatje noemde, liep ze van me weg om me te laten boeten,
in een scheur is me hart nu, me hart die hoopte,
maar nu niet meer het is allemaal over, het is de laatste dag,
ik heb gelogen."

Ik zeg sorry!
Voor de woede die ik heb.
Zeg ik sorry!
Voor de grens die ik verleg.
Ik zeg sorry!
Voor de ruzies die ik breng.
Zeg ik sorry!
Er is niemand die ik ken.

Ik ontwaak uit de slaap die de droom niet heeft gevonden,
weer niet geslapen het is ook geen wonder,
hoe ik denk over mezelf een kleine tering neter,
al die gedachten maken me niet beter,
Ze maken me leeg, eerst van binnen dan van buiten,
en vanaf deze dag, kan ik naar me leven fluiten.

Ik zeg sorry!
Dit was de laatste keer.
Ik zeg sorry!
Ik doe het echt niet meer.
Ik zeg sorry!
Tegen jou mij lieve schat,
Zeg ik Sorry!

[Snowowl]

Ik zie dat je hier en daar nog een beetje aan je Engels moet werken, sommige dingen lopen niet helemaal lekker.
paar dingetjes die me zo snel ff opvielen;

Pull the tricker
>>Pull the tricker, of trigger? Ik denk dat je trigger bedoelt

that we are more then I deserve.
>> 'more than', niet then. Then gaat over tijdsbepalingen

"In heaven I won't come,"
>> is te letterlijk vanuit Nederlands vertaald. in het Engels zul je die zin niet snel zo zegge, hij klinkt wat krom.
Logischer zou bijv zijn "I won't get to heaven"/ "I wont make it to heaven" oid

"The boyfriend of you or just another stranger."
>>Weer een Engelse zin die redelijk krom klinkt. "the boyfriend of you" is het stukje waar het wringt. "Your boyfriend or just another stranger" klinkt beter.

[Mativo]

Bedankt voor je reactie dat tricker->trigger is verandert maar mijn grammatica is ook niet je van het,
maar levert toch niet teveel problemen op met lezen,
maar toch bedankt, ik zal wel voortaan nog meer er op letten .

[Mativo]

Song 12

Listen

Maybe we should listen,
To the words our hearts whisper,
Maybe we should listen,
To what they have to say.

A message or a warning,
For what we have to do,
Our heart is our brain,
It will endless protect you.
Step by step they know,
What you will do today,
So listen to what your heart says.

Maybe we should listen,
To the words our hearts whisper,
Maybe we should listen,
To what they have to say.

Endless dreams are here,
To cover up the fair,
Of losing the tomorrow,
Are even worser losing you,
We are not together,
But it feels so good today,
That I can tell you everything.

I call you more then a friend,
a protecter of the end,
and I never think about,
tomorrow will not come,
Because when I think of you,
My fairs spotanious gone.

Maybe we should listen,
To the words our hearts whisper.
Maybe we should listen,
To what they have to say.

I wake up every morning,
with a picture of your face,
I know someday the day will come,
That the picture is your face,
And together we will walk,
To the endless valleys and,
Hand in hand to heaven,
Where we pretend,
To,

Maybe we should listen,
To what our hearts whisper.
Maybe we should listen,
To what they have to say,

And together we will make,
A better today.

[Snowowl]

Bedankt voor je reactie dat tricker->trigger is verandert maar mijn grammatica is ook niet je van het,
maar levert toch niet teveel problemen op met lezen,
maar toch bedankt, ik zal wel voortaan nog meer er op letten .

't Ding is wel dat het een stuk professioneler staat als je ook op grammatica let en die corrigeert daar waar het fout is, zeker als je straks je teksten naar bands wil gaan sturen.
Klinkt misschien pietlullig maar het komt al snel amateuristisch over als een tekst vol met spelling en grammaticale fouten staat.