Aicha

[stealtbird]

Ello iedereen,.

Ik heb opde site gezocht hier, maar als ik 'aicha'zoek van khailedchef dan vind ik alleen de franse vertaling kan iemand in dit topic de nederlandse vertaling sturen ?  :wink:

[Natalie]

Cheb Khaled's Aicha is meerdere malen gecoverd. Een van de bekendste van de laatste tijd is Outlandisch. Deze is zeker wel in het Engels te vinden. (Vraag me niet waar...) Anders kun je even een vertaalmachine gebruiken, dan weet je ongeveer waar het over gaat...

Mja, in ieder geval... Succes

[stealtbird]

Weet je dan een goed site waar ik zo'n machine kan vinden want 'www.vertaalwoord.nl' die vind heel veel franse woorden niet

[Stripe]

www.freetranslations.com   ken je van Frans naar Engels.... miskien weet je t dan.....  8)

[Natalie]

Die site wilde ik net zeggen

[Stripe]

Wa bennik toch goewd..... hebbe we weer wat met elkaar gemeen  8)  

[Natalie]

Haha

[stealtbird]

Owyeah mooie, hier kun je gelijk zinnen doen. Maar geen Frans/nederlands  :cry:  nah goed zal het eerst van frans/engels doen en dan engels/dutch doen    maarre bedankt

[Stripe]

je kent toch wel een bietje Engels....  8)

[Natalie]

Ach ja, het Nederlands blijft makkelijker he...

[Natalie]

Owyeah mooie, hier kun je gelijk zinnen doen. Maar geen Frans/nederlands  :cry:  nah goed zal het eerst van frans/engels doen en dan engels/dutch doen    maarre bedankt

Graag gedaan  :wink:

[Stripe]

Eigluk hoor ik da te zegge Natalie      graag gedaan hoor 8)    

[Natalie]

Tss... dan niet

[Stripe]

   

[Natalie]

Tong naar binnen...  :evil: