Berichten

Bedankt voor je reactie! Oké het zal wel redelijk zijn. Ik ben nog niet helemaal tevreden maar ik kon zelf niets beters meer bedenken. Dus bedankt!! 

Ik weet niet of hier nog iemand op het forum kijkt, zelf kom ik heel soms nog even langs om een vertaling toe te voegen.
Maar ik heb een brandende vraag. Ik zoek naar een juiste vertaling van high and mighty. Op internet kwam ik niet heel ver...
Ik heb nu gekozen voor pretentieus omdat ik aanmatigend te onbekend vond om een juiste vertaling te zijn. Iemand nog andere suggesties?
Ik hoop van harte dat dit forum nog een beetje gelezen wordt, want het lijkt mij leuk om hier over te discussiëren.

Bedankt voor je reactie. En ik weet niet of de zin qua Engels helemaal klopt, maar dit is wel zoals het geschreven is. Ik heb een paar songteksten vergeleken en dit kwam het vaakst voor. Ik ga er nog even over nadenken!

Ik ben bezig met vertalen van het liedje I Always Liked That van Maria Mena en ik kan maar niet het goede woord vinden voor preached.
Dit is de context;

After all that I've preached I still cannot accept that I'm not a fit

En zelf vind ik prediken niet passend bij het liedje. Eventueel zou leren wel kunnen maar ik ben nog niet tevreden...
Is er hier toevallig iemand met suggesties?

Kunnen jullie niet iets maken waardoor je songteksten aan je favorieten toe kan voegen? En dat je dan op je profiel een lijst met favorieten hebt, dan kan je songteksten veel sneller terugvinden en kunnen andere mensen ook zien van welke muziek je houdt.  ?

Kan je Kate Alexa toevoegen (: ?

Boyz 2 men kende ik al, vind ik ook wel mooi (:
Reden...
tjaaa.

alles ofzo?
geen flauw idee >.<

dankjulliewel allemaal en er staan echt mooie liedjes bij <3 

Rap heb ik wel genoeg denk ik =]
En dan een vrouw....

Thanks vor je hulp x

Ik zoek een verdrietig liedje dat gaat over pijn/verdriet,
maar geen liefdesverdriet
Het mag best verdriet om iemand zijn, maar dat er dan niet specifiek gezegd wordt wie

Weet iemand iets leuks  ? xo

Charlotte

Life is just a lie with an 'f' in it.

komt niet uit een liedje 

Don't stop a good thing, I love what's happening <3

Uit unbelievable van Shannon Thomas, heilig nummer

Unbelievable - Shannon Thomas

Tis helemaal geen bekend liedje, maar vanaf de eerste zin vond ik het al geweldig <3.

Shannon Thomas mag er vast ook bij

mij lijkt het niet leuk (: Je wilt toch zoveel mogelijk bij elkaar zijn?
en op msn zie je meestal niet wat die persoon echt bedoelt als je dat allemaal typt.

doe mij maar iemand om de hoek .