mogelijkheid tot aanpassen vertalingen?

Offline Snowowl

  • But home is nowhere
  • ******
  • 161
    • Bekijk profiel
mogelijkheid tot aanpassen vertalingen?
« Gepost op: 23 juni 2009, 00:22:07 »
Is het mogelijk om, net als originele songteksten, vertalingen na plaatsing online nog te kunnen bewerken als er een fout in staat bijvoorbeeld?
Ondanks dat de vertalingen altijd gecontroleerd worden weet ik dat er in een aantal van mij vertalingen bijvoorbeeld nog wat foutjes staan die ik toch graag zou willen aanpassen. Misschien is het handig als daar ook een optie voor komt net zoals je de originele songteksten kunt bewerken.

groetjes
Evelien 'Snowowl'
May the bridges I burn light the way.

Offline Rens

Re: mogelijkheid tot aanpassen vertalingen?
« Reactie #1 Gepost op: 23 juni 2009, 15:16:17 »
Ik weet niet of het werkt, maar ik heb ontdekt dat als je naar de songtekst van Halleluja klikt, en dan op "Bewerk", dan kom je op deze pagina:
http://songteksten.net/lyric/edit/68167.html

Als je lyric in de adresbalk dan vervangt door translation, zie je de vertaling en kun je die bewerken.

(Dus http://songteksten.net/translation/edit/68167.html

Ik weet niet of de wijzigingen dan ook doorgevoerd worden, maar je kunt het proberen...

Offline Snowowl

  • But home is nowhere
  • ******
  • 161
    • Bekijk profiel
Re: mogelijkheid tot aanpassen vertalingen?
« Reactie #2 Gepost op: 23 juni 2009, 15:27:08 »
:D
dat lijkt te werken, ik kreeg de melding dat de wijziging is opgeslagen en door een editor bekeken zal worden, en zodra t goed gekeurd is wordt t online geplaatst.

Desondanks zou t makkelijker zijn als er een linkje wordt gemaakt zodat we niet overal handmatig de link hoeven te veranderen naar 'translation' :)
May the bridges I burn light the way.

Offline Rens

Re: mogelijkheid tot aanpassen vertalingen?
« Reactie #3 Gepost op: 23 juni 2009, 15:41:11 »
Lijkt me inderdaad ook handiger

 


Songteksten.net Forum ©