Lenn - Het staat wat raar "doodsopgewonden", maar het is wel parallel aan "doodsbang". Dus wat mij betreft, kun je het laten staan.
Het enige alternatief, dat ik kan bedenken is "dodelijk opgewonden".
Europeetje - Het is hetzelfde in de betekenis van "I'm gonna" of netter "I am going to"
Soms klinkt "I am a", zoals in The Who "I'm a boy", ook als "I'ma", maar dan wordt de a meestal gewoon los geschreven.
Dus ja, I'mma is hetzelfde als I'ma (en Imma en Ima)