vertaling gezocht!!

veerle_65 · 16 januari 2004, 22:49:37

ik geraak maar niet binnen bij da omzetten spul want ik ben zo hard de vertaling van ain't no mountain high enough aan het zoeken en ik vind dat echt nergens op internet!!! help!!! en ik heb dat nodig voor het school
groetjes veerle

Legolas · 17 januari 2004, 10:21:09

Written by: Nickolas Ashford/Valerie Simpson
Performed by: Marvin Gaye/Tammi Terrell
Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no vally low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way, some how

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

No wind, no rain

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough

veerle_65 · 17 januari 2004, 14:17:17

merci maar in het engels heb ik het al maar ik zou het in het nederlands moeten hebbe, dus daar ben ik niet veel mee maar toch bedankt!!!

Legolas · 17 januari 2004, 19:24:14

owz

Natalie · 17 januari 2004, 20:17:26

Citaat van: "veerle_65"merci maar in het engels heb ik het al maar ik zou het in het nederlands moeten hebbe, dus daar ben ik niet veel mee maar toch bedankt!!!

Zo slecht is je engels toch niet? :shock:

cissiegirly · 18 januari 2004, 12:56:18

hey Ik verveelde me en kwam toevallig langs dit forum..
maar ik verveelde me toch dus ik d8 ik ga ff vertalen..
maar 1 ding mijn engels is niet zo goed... <trouwens zo moeilijk is het toch niet?

nouja hier issie::::

Listen, baby -luister liefje..
Ain't no mountain high -er is geen berg hoog
Ain't no vally low - er is geen dal laag
Ain't no river wide enough, baby -en geen rivier wijd genoeg, liefje

If you need me, call me -als je me nodig hebt roep me
No matter where you are -het maakt niet uit waar je bent
No matter how far -het maakt niet uit hoever
Just call my name -roep gewoon mijn naam
I'll be there in a hurry -ik ben er dan zo snel mogelijk
You don't have to worry -je hoeft je geen zorgen te maken

'Cause baby, -want liefje
There ain't no mountain high enough -er is geen berg hoog genoeg
Ain't no valley low enough - geen dal laag genoeg
Ain't no river wide enough -geen rivier wijd genoeg
To keep me from getting to you -om me tegen te houden om jou te krijgen

Remember the day -onthoud de dag
I set you free - dat ik je bevrijd
I told you -ik vertelde je
You could always count on me -dat je altijd op me kon rekenen
From that day on I made a vow -van de die dag dat ik een .....maakten
I'll be there when you want me -Ik ben er als je me nodig hebt...
Some way, some how -op een of andere manier

Listen, baby -luister liefje..
Ain't no mountain high -er is geen berg hoog
Ain't no vally low - er is geen dal laag
Ain't no river wide enough, baby -en geen rivier wijd genoeg, liefje

No wind, no rain -geen wind geen regen

My love is alive -mijn liefde is in leven
Way down in my heart -diep in mijn hart
Although we are miles apart -ook al zijn we kilometers van elkaar
If you ever need a helping hand -als je ooit een helpende hand nodig hebt
I'll be there on the double -dan ben ik er op de.....
As fast as I can -zo snel als ik kan...

Don't you know that -weet je dat niet?
Listen, baby -luister liefje..
Ain't no mountain high -er is geen berg hoog
Ain't no vally low - er is geen dal laag
Ain't no river wide enough, baby -en geen rivier wijd genoeg, liefje

Don't you know that -weet je dat niet?
Listen, baby -luister liefje..
Ain't no mountain high -er is geen berg hoog
Ain't no vally low - er is geen dal laag
Ain't no river wide enough, -er is geen rivier te wijd

Ik hoop dat je er wat aan hebt..
ps. ik wist 2 woorden niet namelijk:
-vow
-double.. <het lijtk op dubbel maar dat past niet in de tekst...

groetjes cis....

cissiegirly · 18 januari 2004, 12:57:27

ps .. suc-6 ermee.... :lol:

Legolas · 18 januari 2004, 17:57:18

mee eens

moi-nicole · 18 januari 2004, 18:01:07

engels is leuk!!

Legolas · 18 januari 2004, 18:02:59

???

cissiegirly · 18 januari 2004, 18:30:00

hihihi thnx.. maar mijn engels is niet zow geod hoor..
maar dit was eigelijk best mkklijk behalve die 2 woorden ..
marjaaaa ik help mensen graag ..

Legolas · 18 januari 2004, 18:31:17

ik ook

cissiegirly · 18 januari 2004, 18:36:01

altijd goed toch?? mensen helpen??
ik hoop dat veerle er blij meej is??
heb me best gedaan den k ik..

Legolas · 18 januari 2004, 18:36:38

cissiegirly · 18 januari 2004, 18:52:44

:wink: